EN/RU

Privacy Policy

Nick's-team - translation and localization studio

nicks-team.com

General Terms

This privacy policy has been compiled to better serve those who are concerned with how their 'Personally Identifiable Information' (PII) is being used online. PII is information that can be used on its own or with other information to identify, contact, or locate a single person, or to identify an individual in context. Please read our privacy policy carefully to get a clear understanding of how we collect, use, protect or otherwise handle your Personally Identifiable Information in accordance with our website.

What information do we collect from the people that visit our website?

-Information that you provide to us when filling out the contact form, using Live Help (or in a different way) including your name and email address.
-Any other personal information that you send to us.

Before you disclose to us the personal information of another person, you must obtain that person's consent to both the disclosure and the processing of that personal information in accordance with this policy.

We may use your personal information to:

-enable your use of the services available on our website
-send information, respond to inquiries, and/or other requests or questions
-process orders and to send information and updates pertaining to orders
-send you additional information related to your product and/or service
-send statements, invoices and payment reminders to you
-send you non-marketing commercial communications
-send you email notifications that you have specifically requested
-deal with enquiries and complaints made by or about you relating to our website
If you submit personal information for publication on our website, we will publish and otherwise use that information in accordance with the licence you grant to us.
We will not, without your express consent, supply your personal information to any third party for the purpose of their or any other third party's direct marketing.

All our website financial transactions are handled through our payment services providers: PayPal, OKPAY and Maxkassa. We will share information with our payment services provider only to the extent necessary for the purposes of processing payments you make via our website, refunding such payments and dealing with complaints and queries relating to such payments and refunds.

Security of personal information
-We will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.
-We will store all the personal information you provide on our secure (password- and firewall-protected) servers.
-All electronic financial transactions entered into through our website will be protected by encryption technology.
-You acknowledge that the transmission of information over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet.

Amendments

-We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website.
-You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes to this policy.
-We may notify you of changes to this policy by email.

Cookies

Our website uses cookies.

A cookie is a file containing an identifier (a string of letters and numbers) that is sent by a web server to a web browser and is stored by the browser. The identifier is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server.

We use cookies to:
-recognise a computer when a user visits our website
-track users as they navigate the website
-improve the website's usability
-administer the website
-prevent fraud and improve the security of the website
-target advertisements which may be of particular interest to specific users
-validate authenticated users sessions

Most browsers allow you to refuse to accept cookies; for example:
-in Internet Explorer you can block cookies using the cookie handling override settings available by clicking "Tools", "Internet Options", "Privacy" and then "Advanced";
-in Firefox you can block all cookies by clicking "Tools", "Options", "Privacy", selecting "Use custom settings for history" from the drop-down menu, and unticking "Accept cookies from sites"; and
-in Chrome you can block all cookies by accessing the "Customise and control" menu, and clicking "Settings", "Show advanced settings" and "Content settings", and then selecting "Block sites from setting any data" under the "Cookies" heading.

Blocking all cookies will have a negative impact upon the usability of many websites. If you block cookies, you will not be able to use all the features on our website.

Third-party disclosure

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information unless we provide users with advance notice. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety.

However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Third-party links

Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.

Google and Yandex

We have enabled Yandex Metrica (https://metrika.yandex.ru) and Google Analytics (https://www.google.com/analytics/) on our website. It helps us analyze the users' activity while visiting our website, in order to improve our website and services we provide. For that reason, if you visit our website the following information can be collected:
-information about your computer and about your visits to and use of this website including your IP address, geographical location, browser type and version, operating system, referral source, length of visit, page views and website navigation paths.

This information is used to:
-administer our website and business
-improve our website and, as a result, your experience while using it
-analyze and improve the efficiency of our advertising campaigns

Terms regarding the US privacy law

COPPA (Children Online Privacy Protection Act)

When it comes to the collection of personal information from children under the age of 13 years old, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, United States' consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online.
We do not specifically market to children under the age of 13 years old.

California Online Privacy Protection Act

CalOPPA is the first state law in the nation to require commercial websites and online services to post a privacy policy. The law's reach stretches well beyond California to require any person or company in the United States (and conceivably the world) that operates websites collecting Personally Identifiable Information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared. - See more at: http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf

According to CalOPPA, we agree to the following:
Users can visit our site anonymously.
Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page.
Our Privacy Policy link includes the word 'Privacy' and can be easily found on the page specified above.

Fair Information Practices

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe. Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action:

-should a data breach occur, you will be notified about it via email within 7 business days.

We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

CAN SPAM Act

The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.

To be in accordance with CANSPAM, we agree to the following:

-Not use false or misleading subjects or email addresses.
-Identify the message as an advertisement in some reasonable way.
-Include the physical address of our business or site headquarters.
-Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used.
-Honor opt-out/unsubscribe requests quickly.
-Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.

If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us at:
info@nicks-team.com and we will promptly remove you from all correspondence.

Contacting Us
If there are any questions regarding this Privacy Policy, you may contact us using the information below:
nicks-team.com
info@nicks-team.com
Legal address:
600005
Russia, Vladimir,
Severnaya 108-12
INDIVIDUAL ENTREPRENEUR Arkhipova Tatyana Ivanovna
TIN (INN code) 332708302930

Some terms of the Privacy Policy above have been provided by SEQ Legal, so we are obliged to place a link to their website: http://www.seqlegal.com. Please, note: this website has separate and independent Privacy Policy. We have no responsibility or liability for the content and activities of this site.

Last Edited on 2017-07-18