EN/RU

Политика конфиденциальности

Nick's-team – студия перевода и локализации

nicks-team.com

Общие положения

Данные, идентифицирующие личность – это данные, которые могут использоваться отдельно, либо в совокупности с любой иной информацией для того, чтобы идентифицировать, связаться с личностью, либо определить её местоположение. Также, эти данные могут быть использованы для того, чтобы аутентифицировать физическое лицо в каком-либо контексте. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей политикой конфиденциальности, чтобы понимать, как мы собираем, используем, защищаем и обрабатываем Вашу личную информацию, предоставленную нам через наш веб-сайт.

Какую информацию мы собираем с посетителей нашего веб-сайта?

-Информацию, которую Вы самостоятельно предоставляете, заполняя форму на нашем сайте, а также пользуясь нашей он-лайн службой поддержки (или любым другим способом). Такая информация может включать, но не ограничиваться такими данными, как Ваше имя и Ваш адрес электронной почты.
-Любую другую личную информацию, которую Вы нам предоставляете.

Прежде, чем предоставить нам личную информацию другой личности, Вам необходимо получить согласие этой личности на обработку нами его персональных данных в соответствии с настоящей политикой.

Мы можем использовать Ваши личные данные для того, чтобы:

-открыть Вам доступ к услугам и сервисам, доступным на нашем веб-сайте;
-отправлять информацию, а также отвечать на ваши запросы и/или вопросы;
-обрабатывать заказы и отправлять информацию и/или обновления, касательно вашего заказа;
-отправлять Вам дополнительную информацию по интересующим Вас услугам;
-отправлять Вам отчёты, счета, платежи и платёжные напоминания;
-отправлять Вам немаркетинговые коммерческие сообщения;
-отправлять Вам уведомления, которые Вы запрашиваете;
-обрабатывать запросы и/или жалобы, относящиеся к нашему сайту, отправленные Вами или на Вас.
Если Вы даете согласие на публикацию своей личной информации на нашем веб-сайте, мы разместим ее и будем использовать в соответствии с Вашим официальным разрешением.
Мы не передаем Вашу личную информацию третьим лицам без Вашего разрешения.

Все финансовые операции на нашем сайте обрабатываются платёжными системами PayPal, OKPAY и Maxkassa. Мы оставляем за собой право предоставлять Вашу личную информацию в адрес платёжной системы только в случае необходимости, для обработки платежей, совершаемых через наш веб-сайт, возмещения платежей и рассмотрения жалоб, запросов и/или вопросов, касающихся этих платежей.

Хранение личной информации

-Мы принимаем все необходимые технические и организационные предупредительные мероприятия, направленные на предотвращение утери, утечки, незаконного использования и изменения Вашей личной информации.
-Мы храним всю Вашу личную информацию на серверах, защищённых паролями и специальным программным обеспечением.
-Все электронные платежи, проводимые через наш веб-сайт, защищены технологией шифрования.
-Мы информируем Вас о том, что данные, передаваемые через Интернет, по своей природе не являются абсолютно защищенными, поэтому мы не можем гарантировать полную безопасность информацию, отправляемую нам через наш веб-сайт.

Изменения и дополнения

-Мы оставляем за собой право изменять и/или дополнять положения настоящей политики конфиденциальности. Новая версия настоящей политики без отлагательств публикуется на нашем веб-сайте.
-Рекомендуем Вам периодически проверять текущее обновление настоящей политики, чтобы быть в курсе последних изменений и/или обновлений.
-Мы оставляем за собой право уведомлять Вас по электронной почте об изменениях настоящей политики конфиденциальности.

Файлы Cookie

Наш веб-сайт использует файлы Cookie.

Cookie – это файл, содержащий идентификатор (последовательность букв и/или цифр). Этот файл отправляется веб-сервером и хранится на Вашем компьютере. При повторном посещении пользователем веб-сайта, файл отправляется обратно на сервер для аутентификации этого пользователя.

Мы используем файлы Cookie для того, чтобы:
-идентифицировать компьютер пользователя, посещающего наш веб-сайт;
-аутентифицировать пользователя, повторно посещающего наш веб-сайт
-анализировать активность пользователя на нашем веб-сайте;
-улучшать юзабилити нашего веб-сайта;
-администрировать наш веб-сайт;
-предотвращать факты мошенничества и улучшать систему безопасности нашего веб-сайта;
-размещать на своём сайте контекстную рекламу, которая может быть интересна пользователям;

В большинстве браузеров имеется возможность блокировки приема файлов Cookie.
-В Internet Explorer файлы Cookie блокируются следующими действиями: «Сервис» - «Свойства браузера» - «Конфиденциальность» - «Дополнительно».
-В Firefox файлы Cookie блокируются следующими действиями: «Меню» - «Настройки» - «Приватность» - «Firefox: будет использовать ваши настройки хранения истории» - «Принимать куки со сторонних сайтов: никогда».
-В Google Chrome файлы Cookie блокируются следующими действиями: «Меню» - «Настройки» - «Показать дополнительные настройки» - «Настройки контента» - «Блокировать данные и файлы cookie сторонних сайтов».

Обратите внимание, что блокировка файлов Cookie негативно сказывается на использовании многих веб-сайтов. Если Вы блокируете прием файлов Cookie, значительная часть функционала нашего веб-сайта окажется недоступной.

Передача информации третьим лицам

Мы не продаём и не передаём Вашу личную информацию третьим лицам без Вашего согласия. К понятию "третье лицо" не относятся хостинг-провайдеры и другие службы, поддерживающие функционирование нашего веб-сайта, ведение нашего бизнеса и обслуживание наших пользователей, при условии, что эти службы обязуются сохранять конфиденциальность этой информации. Мы оставляем за собой право предоставлять Вашу личную информацию соответствующим ведомствам, если этого требует действующее законодательство, с целью защиты наших прав и/или прав наших пользователей.

Обратите внимание, что мы оставляем за собой право передавать НЕличные данные третьим лицам в рекламных, маркетинговых и других целях.

Сторонние ссылки

Периодически, мы можем предлагать сторонние продукты или услуги на нашем веб-сайте. Компании и сайты, предоставляющие такие продукты или услуги, являются независимыми и имеют собственную политику конфиденциальности. Таким образом, мы не несём ответственности за деятельность сторонних компании, ссылки на которые публикуются на нашем сайте, и контент, размещенный на сайтах таких компаний. Тем не менее, мы всегда стремимся сохранить безупречную репутацию нашего веб-сайта и будем рады Вашим замечаниям, предложениям и пожеланиям по работе таких сторонних сайтов, ссылки на которые опубликованы на нашем сайте.

Google и Яндекс

Наш сайт использует инструмент Яндекс.Метрика (https://metrika.yandex.ru) и Google Analytics (https://www.google.com/analytics/) для анализа пользовательской активности, с целью улучшения нашего веб-сайта и предлагаемых нами услуг. Таким образом, посещая наш веб-сайт, Вы автоматически предоставляете нам:
-информацию о вашем компьютере и действиях на нашем сайте, такую как IP-адрес, геолокация, тип и версия используемого браузера, версия ОС, ссылка, по которой вы перешли на наш веб-сайт, длительность визита, а также данные о просмотренных Вами страницах.

Эта информация используется для:
-управления нашим сайтом и нашей компанией в целом;
-улучшения работы нашего веб-сайта и, соответственно, Ваших впечатлений от работы с ним;
-анализа и повышения эффективности работы наших рекламных кампаний.

Положения, относящиеся к Законодательству США

COPPA (Children Online Privacy Protection Act - Закон о защите конфиденциальности и безопасности детей в Интернете)

В соответствии с положениями COPPA, сбор личной информации детей в возрасте до 13-ти лет должен контролироваться их родителями. Меры обеспечения безопасности и сохранности конфиденциальности детей в сети, которые должны соблюдаться администраторами и владельцами веб-сайтов, регламентированы Федеральной Торговой Комиссией (The Federal Trade Commission), обществом по защите прав потребителей США.
Намеренно мы не продаем товары/услуги детям до 13 лет и не ведем с ними любые иные виды сотрудничества.

CalOPPA (California Online Privacy Protection Act - Калифорнийский закон о защите конфиденциальности данных в Интернете)

CalOPPA – первый Государственный закон США, который обязывает коммерческие веб-сайты и он-лайн сервисы размещать политику конфиденциальности на своих ресурсах. Данный закон получил признание и за пределами штата Калифорния. Согласно этому закону, веб-сайт любого человека или компании в США (и, предположительно, во всём мире), собирающий и обрабатывающий личную информацию пользователя, должен размещать собственную политику конфиденциальности, в которой определяется, какая именно личная информация собирается веб-сайтом и каким способом. Подробнее об этом законе: http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf.

В соответствии с данным законом, мы соглашаемся со следующим:
-пользователи могут посещать наш веб-сайт анонимно;
-на главной странице нашего веб-сайта присутствует ссылка на нашу политику конфиденциальности;
-текст ссылки на нашу политику конфиденциальности содержит слово «Privacy», что позволяет легко и быстро найти ее среди прочих ссылок.

Fair Information Practices – Принципы честного использования данных

Положения Принципов честного использования данных, являющиеся базой закона о конфиденциальности США, сыграли значительную роль в развитии законов о защите информации по всему миру. Для обеспечения конфиденциальности и защиты личной информации необходимо понимать и соблюдать данные Принципы.

В рамках данных Принципов, мы соглашаемся со следующим:
-в случае утечки данных, в течение 7 рабочих дней Вы получите уведомление по электронной почте.

Пользователи имеют право подать судебный иск против тех сборщиков и обработчиков личной информации, которые не соблюдают положения Принципов честного использования данных. Пользователи, также, имеют право обращаться в другие государственные учреждения и органы для подтверждения и/или расследования фактов незаконного сбора и обработки личной информации.

CAN SPAM Act – Закон о борьбе с нежелательной информацией (Закон о борьбе со спамом)

Данный закон устанавливает правила осуществления коммерческих электронных рассылок, регламентирует требования к коммерческим электронным сообщениям, дает пользователям право отказаться от таких рассылок, а также определяет меры наказание за нарушения этого закона.

В целях соответствия положениям данного закона, мы обязуемся соблюдать следующее:
-не использовать неверные или сбивающие с толку темы писем и адреса электронной почты;
-доступным образом разъяснять пользователю, что письмо носит рекламный характер;
-включать в текст письма физический адрес нашей компании и/или контактную информацию ключевых фигур нашей компании;
-следить за соблюдением положений данного закона третьими лицами, в случае, если их коммерческие электронные сообщения каким-то образом связаны с нашим сайтом;
-своевременно обрабатывать запрос на отписку от коммерческих рассылок;
-включать в текст коммерческого электронного сообщения ссылку, перейдя по которой пользователь будет иметь возможность отписаться от коммерческих рассылок.

Если, по каким-либо причинам, Вы захотите отписаться от дальнейшего получения наших коммерческих рассылок, напишите об этом на наш адрес электронной почты info@nicks-team.com
и мы незамедлительно удалим Вас из списка получателей рассылки.

Обратная связь
Если у Вас есть какие-либо вопросы касательно настоящей политики конфиденциальности, свяжитесь с нами, используя следующие контактные данные:
nicks-team.com
info@nicks-team.com
Юридический адрес:
600005
Россия, Владимир,
ул. Северная 108-12
ИП Архипова Татьяна Ивановна
ИНН 332708302930

Некоторые положения настоящей политики конфиденциальности предоставлены компанией SEQ Legal, таким образом мы обязаны разместить ссылку на их ресурс: http://www.seqlegal.com. Обращаем Ваше внимание, что у веб-сайта SEQ Legal имеется своя отдельная и независимая политика конфиденциальности. Мы не несём ответственности за деятельность вышеуказанной компании и контент, размещенный на их сайте.

Последнее обновление 18 июля 2017 года.