Как мы работаем
1 
Вы связываетесь с нами любым удобным способом.
2
Мы с Вами обговариваем все детали Вашего проекта.
3 
Мы качественно выполняем задачу и передаем Вам результат.
Наши клиенты
Когда необходимо подготовить перевод или локализацию контента компании, лучше обращаться к специалистам. Только они смогут качественно перевести договор, тексты сайта или видео презентацию для потенциальных партнеров - носителей языка. В противном случае компания рискует выглядеть в глазах иностранцев безответственной и непрофессиональной.
Мы уже не первый год работаем с командой Nick's-team, которая реализует любой, даже самый сложный проект, обеспечивая нам продуктивное сотрудничество с зарубежными заказчиками и партнерами.
Ген. директор ООО "СЭМПРОГРУПП"
Тарасов А.И.
Если Вы не работали с нами, Вы вряд ли представляете, что такое качественный перевод!
Мы – не бюро переводов. Мы – сплоченная российская команда разносторонних специалистов, каждый из которых является профессионалом в своей области. Вместе, мы предоставляем услуги по переводу и локализации материала любой тематики и сложности.
Мы работаем с русским, английским (международным и американским/британским), французским, немецким, китайским и другими языками. Почти весь наш коллектив – носители русского языка, однако в нашей команде есть носитель каждого из тех языков, с которыми мы работаем.
Наша команда насчитывает более 20 человек, включая дипломированных переводчиков, писателей и редакторов, а также профессиональных дикторов, дизайнеров, программистов, специалистов по графике, аудио- и видеомонтажу. Работая сообща, мы выполняем любые, даже самые сложные задачи по переводу и локализации любого контента, возвращая заказчику итоговую работу несравненного качества.
Хотите, чтобы Ваш проект был выполнен безукоризненно и в срок?
Мы именно те, кто Вам нужен!
КЛЮЧЕВЫЕ УЧАСТНИКИ НАШЕЙ КОМАНДЫ
Selected Photos
Browse through my portfolio:
Письменный перевод
Письменный перевод – это основа нашей деятельности. Мы осуществляем качественный перевод общих, технических, экономических, медицинских, политических и юридических текстов, работая с русским (в качестве носителей), английским, французским, немецким, китайским и другими языками [узнать подробнее о нашей команде].
Наша стоимость на письменный перевод начинается с $6 (≈350 руб*) за 1 стандартную страницу текста (1800 знаков с пробелами) – это стоимость простых текстов общей тематики. Сложнее текст – выше ставка. Самыми дорогими являются юридические тексты. Их стоимость может достигать $15 (≈880 руб*) за одну стандартную страницу. Стоимость перевода не зависит от языковой пары (за исключением китайского языка).
Локализация
Локализация – это полная адаптация самого различного контента под иностранную культуру. Вы даете нам готовый продукт на оригинальном языке, мы – возвращаем Вам готовый продукт на языке перевода. Другими словами, мы профессионально переводим и озвучиваем видео, осуществляем дублированный перевод, локализуем графику любого формата, презентации, вебсайты и многое другое.
Локализация – это комплексный процесс, который требует привлечения нескольких разноплановых специалистов. Именно поэтому трудно обозначить даже приблизительную стоимость этой услуги. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы произведем расчет конкретно вашего проекта.
Редактирование
У Вас есть готовый перевод, но Вы не уверены в его качестве? Мы с радостью проверим и отредактируем Ваш текст в кротчайшие сроки. Однако, стоит отметить, что порой качество текста бывает настолько плохим, что отредактировать его просто невозможно. В этом случае не остается ничего иного, как перевести исходный материал с нуля.
Чаще всего стоимость редактирования колеблется от $4 (≈230 руб*) до $6 (≈350 руб*) за одну стандартную страницу (1800 знаков с пробелами) и зависит от тематики текста, его качества и объема будущих правок. Кроме того, мы можем отформатировать конечный текст по Вашим требованиям. Стоимость редактирования не зависит от языка. Исключение составляет лишь китайский язык – стоимость редактирования китайских текстов определяется индивидуально.
Копирайтинг
Статьи для сайта или блога, СЕО статьи, продающие тексты - наши специалисты обладают огромным опытом написания текстов различных тематик и для различных целей. Мы готовы по Вашим требованиям подготовить статью, написанную превосходным языком, без опечаток и любого рода ошибок.
Наша ставка на стандартные статьи начинается с $6 (≈350 руб*) за страницу (1800 знаков с пробелами). Стоимость СЕО-контента и продающих текстов варьируется в диапазоне от $8 (≈470 руб*) до $15 (≈880 руб*) за страницу и зависит, в основном, от тематики и объема. Ставка на копирайтинг одинакова для всех языков, с которыми мы работаем. Исключением является лишь китайский язык.
Расшифровка (перевод в текст) аудио/видео материала, рукописей
Когда речь заходит о необходимости перевести в текст аудио- или видеозапись, конечно, можно воспользоваться специализированным софтом. Но стоит помнить, что подобные программы далеки от совершенства, и Вы гарантированно потратите кучу времени и сил на исправление всех ошибок и недочетов. Наша команда готова осуществить ручную расшифровку аудио, видео материала, а также рукописных текстов. Мы гарантируем высокое качество исполнения, отсутствие опечаток и ошибок любого рода.
На стоимость расшифровки влияет лишь качество записи. Если речь на записи звучит отчетливо и без искажений, ставка на расшифровку составляет $1 (≈59 руб*) за минуту контента. Стоимость расшифровки записей плохого качества может достигать $3 (≈175 руб*)/минута. Ставка на расшифровку рукописных текстов начинается с $4 (≈235 руб*) за стандартную страницу итогового текста (1800 знаков с пробелами). Стоимость расшифровки не зависит от языка (за исключением китайского).
Индивидуальная задача
Порой приходится решать нестандартные вопросы, которые напрямую или косвенно связаны с переводческой деятельностью или знанием иностранного языка. К примеру, Вам необходимо совершить телефонный звонок зарубежным партнерам, или произвести e-mail переписку с представителем иностранной компании – свяжитесь с нами, объясните, что Вам требуется, и мы приложим все усилия, чтобы успешно выполнить Вашу задачу.
* Точные цены в рублях пересчитываются по курсу Центрального банка РФ на момент оплаты заказа.
У нас огромный опыт работы как с небольшими, так и с крупными компаниями. На нашем счету уже более 200 качественно выполненных переводов и проектов различной сложности. Абсолютно все клиенты остаются довольными нашей работой!
Оплата
Мы заботимся о Вашей безопасности, поэтому сотрудничаем с самыми надежными платежными системами PayPal и OKPAY, которые позволяют производить оплату практически любым способом. Для того чтобы оплатить наши услуги с этой страницы, Вам потребуется ввести номер заказа и согласованную сумму. Если Вас не устраивают вышеупомянутые системы, Вы можете предложить любой другой способ оплаты, и мы постараемся найти решение.
Юридическим лицам
У нас имеется весь необходимый комплект документов для осуществления переводческой деятельности. Если у Вас крупный проект, или Вы планируете длительное сотрудничество, мы можем заключить официальный Договор, условия которого обговариваются в индивидуальном порядке. Для небольших разовых заказов отличным вариантом является Договор-счет, для оплаты которого не требуется Ваших печати и подписи. Примеры Договора-счета и нашего стандартного Договора представлены ниже.
Вас также может заинтересовать
Наш Блог
В данный момент мы занимаемся созданием нашего Блога. Он будет доступен совсем скоро.
Полный Каталог наших услуг
В данный момент мы занимаемся созданием новейшей версии нашего Каталога. Он будет доступен совсем скоро.
